ASTROLOGIA TRADICIONAL

Graus tenebrosos e infernais
em Dariot e Lilly

O conhecimento do significado próprio de cada grau do zodíaco pode dar mais precisão à interpretação astrológica. Este princípio está presente no primeiro tratado de Astrologia Horária publicado na Europa Ocidental, em 1557. Seu autor foi o jovem médico e astrólogo CLaude Dariot, então com 24 anos. Dariot influenciou o trabalho de William Lilly, que, quase noventa anos depois, utilizou os mesmos conceitos na sistematização dos princípios da Astrologia Horária.

Claude Dariot (1533-1594), médico paracelcista, foi o astrólogo que introduziu os princípios da Astrologia Horária na França e na Inglaterra. Seu tratado de astrologia horária, Introduction au Jugement des Astres, publicado inicialmente em latim em 1557, foi traduzido para o francês no ano seguinte. Exemplares desse livro existem em várias bibliotecas da Europa. No site da Biblioteca Nacional Francesa (http://gallica.bnf.fr/) pode-se copiar, gratuitamente, sua primeira edição francesa. Em inglês foi publicado em 1583, 1598 e 1653. Denis Labouré, pela Editora Pardès, Puiseaux, publicou-o em 1988 e 1990, em latim e em francês moderno.

Acima: montagem livre da figura do livro de Dariot, em alto relevo, sobre texto do mesmo autor, publicado no século XVII. Mais adiante um trecho desta figura, em seu desenho original, é exibida em detalhes.

Este texto, que agora apresento, está basicamente voltado para o detalhamento de uma figura circular do livro de Dariot, figura que classifica os graus dos signos em:

• Masculinos,
• Femininos,
  • Claros ou Lúcidos (L),
  • Escuros ou Tenebrosos (T),
  • Esfumaçados ou Fumarentos (F),
  • Vazios (V),
• Infernais,
• Azéménes em francês, aqui chamados de graus Aziagos, e
• Honoríficos.

William Lilly, em Chistian Astrology (1647) , apresenta uma Tabela muito próxima dos graus de Dariot - também de leitura não fácil. As diferenças entre os graus do Círculo e da Tabela talvez se devam apenas a falhas de impressão. Nessa tabela, a letra D identifica os graus Escuros de Dariot e as letras SM os graus Esfumaçados. Lilly chama os graus Infernais de "tristes ou encurralados"; aos Aziagos chama de "imperfeitos ou deficientes", e aos Honoríficos de graus "que acrescem a Fortuna".

Robert Fludd (1574-1637), autor do Traité d'Astrologie Générale (disponível em http://gallica.bnf.fr/) é outro astrólogo que utilizou os Graus de Dariot. Na tradução francesa desse livro também há algumas diferenças com os graus do círculo de Dariot.

Esse círculo completo, sem a representação de uma peça móvel utilizada em sua leitura, é reproduzido na edição da Pardés, acima citada. O original dessa figura está na Biblioteca Nacional Francesa, embora não disponível para cópia pela Internet.

Tabela detalhada e fracionada por signo, segundo Lilly

[No formato da Tabela do Vol.1 do livro do Lilly, onde a natureza dos graus concorda com o que mostra o gráfico de Dariot.]

- A apresentação por signo procura apenas facilitar a leitura e comparações.
- Os números dos graus são ordinais, ou seja, de 0° a 0°59'50" = grau 1, e assim por diante, até 29° a 29°59'59" = grau 30.

Áries

Masculinos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8; 10, 11, 12, 13, 14, 15; 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Femininos: 9; 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22.
(L) Claros: 4, 5, 6, 7, 8; 17, 18, 19, 20; 25, 26, 27, 28, 29.
(D) Escuros: 1, 2, 3; 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.
(SM) Esfumaçados
(V) Vazios: 21, 22, 23, 24; 30.
Tristes ou encurralados: 6; 11; 16; 23; 29.
Imperfeitos ou deficientes (Aziagos)
Que acrescem a Fortuna: 19.

Touro

Masculinos: 6, 7, 8, 9, 10, 11; 18, 19, 20, 21; 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Femininos: 1, 2, 3, 4, 5; 12, 13, 14, 15, 16, 17; 22, 23, 24.
(L) Claros: 4, 5, 6, 7; 13, 14, 15; 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28.
(D) Escuros: 1, 2, 3; 29, 30.
(SM) Esfumaçados
(V) Vazios: 8, 9, 10, 11, 12; 16, 17, 18, 19, 20, 21.
Tristes ou encurralados: 5; 12; 24, 25.
Imperfeitos ou deficientes (Aziagos): 6, 7, 8, 9, 10.
Que acrescem a Fortuna: 3; 15; 27.

Gêmeos

Masculinos: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16; 23, 24, 25, 26.
Femininos: 1, 2, 3, 4, 5; 17, 18, 19, 20, 21, 22; 27, 28, 29, 30.
(L) Claros: 1, 2, 3, 4; 8, 9, 10, 11, 12; 17, 18, 19, 20, 21, 22.
(D) Escuros: 5, 6, 7; 23, 24, 25, 26, 27.
(SM) Esfumaçados
(V) Vazios: 13, 14, 15, 16; 28, 29, 30.
Tristes ou encurralados: 2, 12, 17, 26, 30.
Imperfeitos ou deficientes (Aziagos)
Que acrescem a Fortuna: 11.

Câncer

Masculinos: 1, 2; 9, 10; 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23; 28, 29, 30.
Femininos: 3, 4, 5, 6, 7, 8; 11, 12; 24, 25, 26, 27.
(L) Claros: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12; 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
(D) Escuros: 13, 14.
(SM) Esfumaçados: 19, 20.
(V) Vazios: 15, 16, 17, 18; 28, 29, 30.
Tristes ou encurralados: 12; 17; 23; 26; 30.
Imperfeitos ou deficientes (Aziagos): 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Que acrescem a Fortuna: 1, 2, 3, 4; 15.

Leão

Masculinos: 1, 2, 3, 4, 5; 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15; 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Femininos: 6, 7, 8; 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.
(L) Claros: 26, 27, 28, 29, 30.
(D) Escuros: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
(SM) Esfumaçados: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
(V) Vazios: 21, 22, 23, 24, 25.
Tristes ou encurralados: 6; 13; 15; 22, 23; 28.
Imperfeitos ou deficientes (Aziagos): 18; 27, 28.
Que acrescem a Fortuna: 2; 5; 7; 19.

Virgem

Masculinos: 9, 10, 11, 12; 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Femininos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8; 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
(L) Claros: 6, 7, 8; 11, 12, 13, 14, 15, 16.
(D) Escuros: 1, 2, 3, 4, 5.
(SM) Esfumaçados: 17, 18, 19, 20, 21, 22; 28, 29, 30.
(V) Vazios: 9, 10; 23, 24, 25, 26, 27.
Tristes ou encurralados: 8; 13; 16; 21; 25.
Imperfeitos ou deficientes (Aziagos)
Que acrescem a Fortuna: 3; 14; 20.

Os graus de Libra a Peixes e como Lilly utilizava o conceito na interpretação

Atalhos de Constelar 93 - Março/2006 | Voltar à capa desta edição |

Kátia Lins - Astrologia e contemporaneidade | A singularidade do mapa e a cultura do narcisismo |
Luiz Roberto Delvaux de Matos - Astrologia e Psicanálise | O mito de Prometeu e o elemento Fogo |
Vanessa Tuleski - Prática profissional | Quanto vale uma consulta? |
Dimitri Camiloto - Ciclos planetários e questões incômodas | Plutão em Leão: onde mora o perigo |
Raul V. Martinez - Astrologia Tradicional | Graus tenebrosos e infernais em Claude Dariot | Como William Lilly aplicava a técnica |
Equipe de Constelar - Congresso em Salta | Uma ponte entre a Vila Isabel e a Argentina |
Edil Carvalho - Comportamento | Elis Regina e planetas na casa 1 |